por Marc Calvera | Nov 21, 2020 | Traducció al català
Quan demanes un pressupost de traducció jurada en català, pots obtenir diferents preus en funció del traductor o l’empresa amb qui contactis. Naturalment, un altre factor que pot afectar el preu és el document en si. El teu títol té una o dues cares? Quantes paraules...
por Marc Calvera | Nov 16, 2020 | Traducció al català
Els certificats d’alguns organismes catalans acostumen a tenir el text en dues llengües: català i castellà. És el cas dels títols de grau i màster de moltes universitats catalanes. Escull la llengua d’origen: català o castellà Si necessites una traducció jurada a...
por Núria Masdeu | Nov 10, 2020 | Traducció al català
Els últims anys, la tecnologia ha fet que la burocràcia es modernitzi i admeti la presentació de documents per internet. A més, l’arribada de la COVID-19, el distanciament social i el teletreball han posat de manifest encara més la necessitat d’evitar les gestions en...
por Núria Masdeu | Nov 2, 2020 | Traducció al català
Si busques un traductor jurat o vols comprovar si algú si ho és, l’has de buscar al registre de traductors i intèrprets jurats en llengua catalana. Es tracta d’un registre gestionat per la Generalitat que s’actualitza a mesura que s’hi van afegint nous traductors...
por Núria Masdeu | Nov 2, 2020 | Traducció al català
El veredicte d’un judici depèn en gran mesura de les proves que s’hi presenten. Si aquestes proves inclouen material en format d’àudio o vídeo en català i necessites una transcripció, no te la juguis. Consulta aquestes 7 preguntes freqüents sobre la transcripció per a...
por Marc Calvera | Oct 31, 2020 | Traducció al català
Alguna vegada has necessitat una traducció jurada? Si has viatjat a l’estranger per feina, per estudis o fins i tot per amor, segurament la resposta sigui “sí”. Per realitzar tràmits amb un país estranger, és indispensable la traducció jurada de la teva documentació....
Comentarios recientes