`traducció jurada al català

Traducció jurada del català a l’anglès

Necessites una traducció jurada del català a l’anglès?

Em dic Núria i soc traductora jurada català-anglès habilitada pel Ministeri d’Afers Estrangers i la Generalitat de Catalunya.

Ofereixo un servei d’entrega urgent i puntual.

traduccó segallada oficial

Necessito una traducció jurada perquè…

 

  • Vaig a treballar a l’estranger i em demanen la traducció oficial dels meus documents.
  • Vaig a estudiar a una universitat estrangera i he de traduir documents acadèmics.
  • He de fer tràmits burocràtics entre dos països.
  • Vull tancar un tracte entre la meva empresa i un proveïdor internacional.
Traductora jurada oficial anglès català

Traductora jurada català anglès

Em dic Núria i soc traductora jurada oficial amb 10 anys d’experiència. He viscut en diferents països i conec de primera mà la importància que té la traducció de textos oficials. Per això m’asseguraré que tinguis una traducció de qualitat i en el termini acordat.

Traducció amb validesa oficial

Enviaments urgents

Puntualitat en els terminis

Tipus de traduccions jurades:

 

  • Traducció jurada del títol universitari (títol de grau, màster i doctorat)

  • Traducció jurada de l’expedient acadèmic (ESO, batxillerat i universitat)

  • Traducció jurada de certificats de naixement, matrimoni, estat civil, etc.

  • Traducció jurada de contractes i altres documents corporatius

“Necessitava una traducció jurada de documents acadèmics amb urgència. Definitivament, recomanaria la Núria. Estic molt satisfet amb la seva professionalitat i el tracte rebut, i m’ha sorprès gratament que ho hagi pogut fer amb tanta rapidesa.” 

Adrià Tallada

Explica’m què necessites

Contacte

Polítiques

10 + 2 =

Preguntes freqüents 

Quant val una traducció jurada del català a l’anglès?

El preu depèn del tipus de document, de l’extensió, de la urgència i del país d’entrega de la traducció jurada.

Què necessito per demanar un pressupost de traducció jurada?

Només m’has d’enviar el document (escanejat o una foto nítida) i dir-me quan el necessites i a quin país serà l’entrega de la traducció jurada en paper.

Quin és el preu de la traducció jurada d’un títol universitari?

El preu de la traducció jurada català-anglès d’un títol universitari és d’uns 45 euros (+IVA).

Necessito una traducció jurada català anglès urgent. És possible?

Ofereixo un servei urgent d’entrega en 48 h per a determinats documents. En el cas de projectes de gran volum, cal valorar el termini.

Quina diferència hi ha entre una traducció «normal» i una traducció jurada?

La traducció jurada l’ha de fer un traductor oficial habilitat pel Ministeri d’Afers Estrangers i, en el cas del català, també per la Generalitat de Catalunya. El traductor jurat afegirà un certificat, un segell i una signatura a la traducció per validar-la com a oficial.

On puc trobar el llistat oficial de traductors jurats en català?

En aquesta pàgina de la Generalitat trobaràs els llistats de traductors jurats de català per idioma.